gear to перевод

• связывать, ставить в зависимость от (чего-л.) Education should be geared
  to the children's needs and abilities. ≈ Образование должно соотноситься
  с нуждами и способностями детей.

• gear:    1) _тех. механизм; привод2) приспособление, устройство Ex: landing gear механизм для посадки (самолета) Ex: steering gear рулевое управление3) принадлежности Ex: hunting gear охотничье снаряжение Ex
• gear into:    приспособлять, пригонять
• in gear:    включенный, сцепленный, действующий включенный, действующий
• to gear into:    зацеплять
• 5th gear:    5th Gear (album)
• accessory gear:    зубчатое колесо вспомогательного привода
• adjusting gear:    регулирующий механизм
• adjustment gear:    установочный механизм, регулировочный механизм
• admission gear:    впускной механизм
• alighting gear:    посадочное устройство самолета посадочное устройство
• anchor gear:    якорное устройство
• anchorhandling gear:    anchor-handling gearякорное устройство
• angular gear:    1) угловая передача, неортогональная передача 2) неортогональная коническая ЗП
• annular gear:    шестерня с внутренним зацеплением
• antibacklash gear:    беззазорная ЗП

• We set up programmes directly geared to their needs.
  Мы разработали программы, направленные на оказание помощи нуждающимся.
• The Non-Proliferation Treaty is geared to eradicate nuclear weapons.
  На искоренение ядерного оружия рассчитан Договор о нераспространении.
• First, to establish a global partnership geared to development.
  Вопервых, установить глобальное партнерство во имя развития.
• First, to establish a global partnership geared to development.
  Во-первых, установить глобальное партнерство во имя развития.
• Weights are used to sink the gear to the seabed.
  Для погружения снасти ко дну используются грузила.
• It must be geared to results.
  Они должны быть направлены на достижение результатов.
• This training is geared to staff delivering front-line public services.
  Эта подготовка ориентирована на сотрудников, оказывающих общие услуги общественного характера.
• All Rwanda ' s efforts should now be geared to reconciliation.
  Сейчас все усилия Руанды должны быть направлены на примирение.
• Developing courses geared to national needs.
  развития сетей с учетом потребностей страны.
• It is not geared to the individual interests of any one country.
  Она не представляет частные интересы какой-либо конкретной страны.